Voler de ses propres ailes - Hary elatra - To stand on its own two feet

HARY ELATRA

Hary elatra ianao
Ka handao
Hanaraka ilay nofinidy
Tena sarobidy

Tsy iza izany 
F’ilay vady tiana
Ilay nofinofy
Kanjo tanteraka ankehitriny

Hary elatra ianao
K’hisidina ambony
Hisakambina
Hifampitantana amin’ilay tiana

Paradisa ny tany
Hoy ny saina
Marina izany
Kanefa koa dia holazaina

Maro no mitady hisakana
Mitady handrava ny fanambadiana
Maro ny fakam-panahy misarika
Hanatona an-drafahoriana

Eo indrindra no ilaina
Ny fandaozana an-drafahazazana
Saina matotra sy tony, fo natolotra ny fony
Olon-droa efa niray mandrakizay

N’inona mitady hisakana
Mitady handrava ka hamaha ilay tady
Ampiasao ny fitiavana
Sy ny fampatokisan’ny mpivady

Tandremonao ny sotasota
Tezera, nefa aza manota
Raha sendra resy izy ampio
Tsarovy f’io fitiavana io

Dia mandra-maty ny voadinareo mivady......

LUDGER ANDRIANJAKA

===

TU VAS VOLER DE TES PROPRES AILES

Tu vas suivre ton époux bien aimé

Ton rêve est maintenant réalité

Tu vas voler bien haut aux bras de ton bien aimé

La terre serait le paradis mais il faut dire...

Nombreux sont ceux qui essaieront de détruire votre union

Nombreux sont les tentations qui pousseront vers le malheur

Ce sera autant d'occasion pour quitter l'enfance

Rester ferme et zen Vous êtes 2 en 1, pour toujours

Pour tout ce qui risque de rompre vos liens

Rappelez-vous de votre amour, de la confiance entre époux

Fuir la méchanceté; se fâcher mais ne pas pêcher

S'il (elle) tombe, relève-le (la)

Rappele-toi de votre amour

Alors votre union durera jusqu'à la mort!

Traduction Ramanatantara (Olga HELISOA)

Harielatra::Ludger Andrianjaka

Merci pour votre visite et commentaire ~ Misaotra mitsidika sy mametraka hafatra ho an'ireo nahazo fahasoavana ~ Thanks for visiting and commenting ~

R&N Mariage - Fisoratam-panambadiana - Wedding ~ Blog propriété Helys ~